15일 폭탄테러가 발생한 보스톤 마라톤대회 골 부근에 사람이 쓰러져있다. 미 매사추세츠주 보스턴 ＡＦＰ

미국[美國] 동부 매사추세츠주 보스턴에서 15일 오후 2시 50분 (한국 시간 16일 오전 3시 50분 )경, 개최중인 보스턴·마라톤대회 골 부근에서, 거의 동시에 2건의 폭발이 발생했다.

보스턴 경찰에 의하면 이번 테러로 적어도 3명이 사망, 미국의 미디어는 141명이 부상했다고 전했다.
부상자 중 17명이 중태라고 아려지고 있다.
백악관 당국자는 「복수의 폭발물에 의한 테러 행위」라고 언명 했다. 미국에서 대규모 테러의 발생은, 2001년 9월 11일의 동시 테러 이래 처음이다.
세계 각지 언론이 긴급 속보로 보도하고 있고 미국은 물론 세계가 경악하고 있다.


ボストンで同時爆弾テロ、３人死亡＝マラソンゴール付近、１４１人負傷

爆弾テロが起きたボストン・マラソンのゴール付近＝１５日、米マサチューセッツ州ボストン（ＡＦＰ＝時事）
　【ボストン時事】米東部マサチューセッツ州ボストンで１５日午後２時５０分（日本時間１６日午前３時５０分）ごろ、開催中のボストン・マラソンのゴール付近で、ほぼ同時に２件の爆発があり、ボストン警察によると少なくとも３人が死亡、米メディアは１４１人が負傷したと伝えた。

うち１７人が重体という。ホワイトハウス当局者は「複数の爆発物によるテロ行為」と言明した。米国で大規模テロの発生は、２００１年９月１１日の同時テロ以来初めて。

　ＣＮＮテレビによれば、死者の１人は８歳の男児という。警察高官の話では、爆破は「強力な爆発物」によるもので、５０～９０メートルの間隔を置いて発生した。

テレビ映像だとコースのすぐ横で爆発があり、白煙が上がった。人々が逃げ惑う中で２件目の爆発が起きた。

地面が揺れるほどの衝撃があったという。
　ホワイトハウス当局者は「誰が攻撃を実行したのかはまだ分からない。捜査により、計画されたものか、外国あるいは国内のテロ組織によって実行されたのかを解明しなければならない」と述べた
。
　在ボストン日本総領事館は「今のところ死傷者に日本人が含まれているとの情報はない。引き続き確認中だ」と述べた。　

オバマ米大統領はホワイトハウスで緊急声明を発表、事件に関与した人物・動機を解明し、責任を取らせると述べた。また、国内の安全対策を強化するよう指示したことを明らかにした。（2013/04/16-11:17）

보스턴에서 동시 폭탄 테러, 3명 사망=마라톤 골 부근, 141명 부상

폭탄 테러가 일어난 보스턴·마라톤의 골 부근=15일, 미국 매사추세츠주 보스턴(AFP=시사)　【보스턴 시사】미 동부 매사추세츠주 보스턴에서 15일 오후 2시 50분 (일본 시간 16일 오전 3시 50분 )경, 개최중의 보스턴·마라톤 대회 골 부근에서, 거의 동시에 2건의 폭발이 있어, 보스턴 경찰에 의하면 적어도 3명이 사망, 미국의 미디어는 141명이 부상했다고 보도했다.

중 17명이 중태라고 한다.백악관 당국자는 「복수의 폭발물에 의한 테러 행위」라고 언명 했다.미국에서 대규모 테러의 발생은, 2001년 9월 11일의 동시 테러 이래 처음이다.

　CNN TV에 의하면, 사망자의 1명은 8세의 남아라고 한다.경찰 고관의 이야기로는, 폭파는 「강력한 폭발물」에 의하는 것으로, 5090미터의 간격을 두어 발생했다.텔레비전 영상이라면 코스의 바로 옆에서 폭발이 있어, 흰 연기가 올랐다.사람들이 도망쳐 망설이는 가운데 2건째의 폭발이 일어났다.지면이 흔들릴 정도의 충격이 있었다고 한다.

　백악관 당국자는 「누가 공격을 실행했는지는 아직 모른다.수사에 의해, 계획된 것인가, 외국 혹은 국내의 테러 조직에 의해서 실행되었는지를 해명해야 한다」라고 말했다.
　재보스턴 일본 총영사관은 「현재 사상자에게 일본인이 포함되어 있다라는 정보는 없다.계속 확인중이다」라고 말했다.

　오바마 미 대통령은 백악관에서 긴급 성명을 발표, 사건에 관여한 인물·동기를 해명해, 책임을 받게 한다고 말했다.또, 국내의 안전 대책을 강화하도록 지시한 것을 밝혔다.(2013/04/16-11:17)
일본 시사통신