【카이로 시사】재영국인권 단체[在英人権団体] 「시리아 인권 감시단」에 의하면, 내전 상태의 시리아 북부의 도시 락카 서방의 마을에서 26일, 정부군 전차의 포격으로 적어도 20명이 사망했다.아이 8명과 여성 3명이 포함된다고 한다.

현장은 카타니에마을의 농업 지대.희생자는 일반 시민으로, 인권 감시단의 아브드르라후만 대표는 AFP 통신에, 이슬람 과격파등의 무장 세력은 없었다고 말했다.

한편, 인권 감시단은 26일, 작년 3월의 시리아 반체제 운동 개시 후의 사망자가 4만 5000명을 넘은 것으로 밝혔다.

투옥된 후에 행방불명이 된 사람도 많아, 실제로는 약 10만명에 이르고 있을 가능성이 있다고 지적했다.(2012/12/26-21:20)

砲撃で子供ら２０人死亡＝内戦の死者、４万５０００人超－シリア

　【カイロ時事】在英人権団体「シリア人権監視団」によると、内戦状態のシリア北部の都市ラッカ西方の村で２６日、政府軍戦車の砲撃で少なくとも２０人が死亡した。子供８人と女性３人が含まれるという。
　現場はカタニエ村の農業地帯。犠牲者は一般市民で、人権監視団のアブドルラフマン代表はＡＦＰ通信に、イスラム過激派などの武装勢力はいなかったと語った。
　一方、人権監視団は２６日、昨年３月のシリア反体制運動開始後の死者が４万５０００人を超えたことを明らかにした。

投獄された後に行方不明となった人も多く、実際には約１０万人に達している可能性があると指摘した。（2012/12/26-21:20