軍検問所攻撃、２４人死亡＝「対米協力へ報復」－パキスタン

　【ニューデリー時事】パキスタン北西部カイバル・パクトゥンクワ州ラキマルワト地区で２日、爆弾などを所持した武装勢力が軍と治安部隊の合同検問所を襲撃し、ＡＦＰ通信によれば兵士１３人と民間人１１人の計２４人が死亡した。
　反政府勢力「パキスタン・タリバン運動（ＴＴＰ）」は犯行声明を出し、北西部で続く「米国の無人機空爆を支援する政府への報復だ」と理由を述べた。

パキスタン政府は表向き、民間人も巻き添えになって死傷していることを理由に無人機攻撃を批判するが、事実上、黙認しているとされる。（2013/02/02-19:48）

군검문소 공격, 24명 사망= 「대미 협력에 보복」파키스탄

　【뉴델리 시사】AFP 통신에 의하면 파키스탄 북서부 카이발·파크트크와주 라키마르와트 지구에서 2일, 폭탄 등을 소지한 무장 세력이 군과 치안 부대의 합동 검문소를 습격해, AFP 통신에 의하면 병사 13명과 민간인 11명 합계 24명이 사망했다.

　반정부 세력 「파키스탄·탈레반 운동(TTP)」는 범행 성명을 내, 북서부에서 계속 되는 「미국의 무인기계 공폭을 지원하는 정부에의 보복이다」라고 이유를 말했다.

파키스탄 정부는 표면상, 민간인도 연루가 되어 사상[死傷]하고 있는 것을 이유로 무인기[無人機] 공격을 비판하지만, 사실상, 묵인하고 있는 것으로 여겨진다.(2013/02/02-19:48)