미국 오마바대통령이 미국이 실전에 배치한 전략 핵탄두 수를 대폭적으로 삭감하는 내용을 담은 일반교서[一般教書]를 12일 미국 의회에서 밝힐 예정이라고 미국 뉴욕타임지 보도를 인용해 일본지지통신이 2월 12일 보도했다.

보도에서 현제 “구체적인 삭감수에는 접하지 않을 전망이지만, 현재 약 1700발의 배치 핵탄두를 1000발로 대폭 줄이는 것을 목표로 하고 있다”고 전했다.

일반교서(State of the Union Message)란 대통령 중심제를 채택하고 있는 미국 대통령은 법률안 제정권이 없기 때문에 매년 1월초에 의회가 개회된 직후 상·하 양원합동회의에 참석하여 당해 연도에 실행할 주요한 내정, 외교의 전반적 상황을 분석하고 중점과제에 대한 시정방침을 밝히는 것을 말한다. 이에 따라 미 의회는 필요한 법안을 제출하기도 한다.

일반교서(State of the Union Message)는 예산교서(Budget Message), 경제보고서(Budget Message)와 함께 미 대통령의 3대 교서로 불리우고 있다.

核弾頭追加削減表明へ＝一般教書で米大統領

　【ニューヨーク時事】１１日付の米紙ニューヨーク・タイムズによると、オバマ大統領は１２日に行う一般教書演説で、戦略核弾頭の大幅な追加削減方針を表明する。

　政権当局者によれば、具体的な削減数には触れない見通しだが、現在約１７００発の配備核弾頭を１０００発強に減らすことを目指している。（2013/02/12-00:30）

핵탄두 추가 삭감 표명에=일반교서로 미 대통령

　【뉴욕 시사】11 일자의 미국 신문 뉴욕·타임즈에 의하면, 오바마 대통령은 12일에 실시하는 일반교서 연설로, 전략 핵탄두의 대폭적인 추가 삭감 방침을 표명한다.

　정권 당국자에 의하면, 구체적인 삭감수에는 접하지 않을 전망이지만, 현재 약 1700발의 배치 핵탄두를 1000발로 대폭 줄이는 것을 목표로 하고 있다.(2013/02/12-00:30)