地滑りで４２人死亡＝児童ら生き埋め－中国雲南省
　【北京時事】中国雲南省昭通市鎮雄県の村で１１日、地滑りが発生し、中央テレビなどによれば、児童１９人を含む１４世帯計４６人が生き埋めとなった。捜索作業の結果、これまでに４２人の死亡と２人の負傷が確認された。習近平共産党総書記や温家宝首相ら指導部は救出に全力を尽くすよう指示を出した。（2013/01/11-22:15）

산사태로 42명 사망=아동들 생매장 중국 윈난성

　【북경 시사】중국 윈난성 쇼와 도로시진웅현[中国雲南省昭通市鎮雄県]의 마을에서 11일, 산사태[山沙汰:산허리나 사면을 구성하는 땅의 일부가 경사면을 따라 아래로 이동하는 현상]가 발생했다. 중국 중앙 TV등에 의하면, 아동 19명을 포함한 14세대 계 46명이 생매장[生埋葬] 되었다.
수색 작업의 결과, 지금까지 42명의 사망과 2명의 부상이 확인되었다.
시진핑[習近平] 공산당 총서기나 온가보[温家宝] 수상들 지도부는 구출에 전력을 다하도록 지시를 내렸다.(2013/01/11-22:15)